This content has been archived. It may no longer be relevant
NOTIFICATION OF AWARD
Autoridade Nacional do Petróleo e Minerais (ANPM) is Timor-Leste public institution, created under Decree Law No. 1/2016 of 9 February, 1st amendment of Decree-Law No.20/2008 of 19th June on the Autoridade Nacional do Petróleo (ANP), responsible of managing and regulating petroleum and mining activities in Timor-Leste area, both offshore and onshore and in the Joint Petroleum Development Area (JPDA) in accordance with the Decree Law on the establishment of the ANPM, the Timor-Leste Petroleum Activities Law, the Timor Sea Treaty and the Mining Code.
The ANPM is to establish and supervise compliance with the enacted rules and regulations covering the exploration, development, production, transportation and distribution of petroleum, natural gas resources and mineral. It is also tasked to develop a strong petroleum and mineral management institution in Timor-Leste. With this opportunity the ANPM would like to announce the winners of the Project has been concluded within year of 2016 and 2017 as follows:
| No | Project Name | Tender Reference | Winner Company | Contract Price (USD) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Drinking Water Supply to ANPM | ANPM/PROC/RFP/17/011 | Centro Supermercado | Based on the purchase order |
| 2 | Supply Stationary to ANPM | ANPM/PROC/RFP/17/012 | Sylvia Dili | Based on the purchase order |
| 3 | ANPM Financial Statement Audit Services | ANPM/PROC/RFP/17/013 | Ernst & Young, Perth Australia | 52,000.00 |
| 4 | Valuation of Marble Resources in Timor Leste | ANPM/CRM/RFP/16/010 | Resources Futures Pty Ltd, Victoria, Australia | 472,000.00
|
Additional Information:
Any question related to the above projects; please contact directly to the ANPM office located at the Tower of Ministry of Finance at Aitarak Laran, level 6 & 7 on +670 7309 9995 or +670 7309 9996 within five (5) working days commence from date of the publication.
Dili, 3rd April 2018
Pamela Simoes
Admin & Procurement Manager
PS: Please download this announcement in PDF version by clicking here.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ T E T U M ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NOTIFIKASAUN MANAN NAIN
Autoridade Nacional do Petróleo e Minerais (ANPM) hanesan instituisaun publiku, ne’ebé estabelese ho dekretu lei No. 1/2016, loron 9 Fevereiru, alterasaun dahuluk husi dekretu lei No. 20/2008 loron 19 Junu kona ba Autoridade Nacional do Petróleo, ne’ebé ho ninia responsabilidade atu maneija no regula atividades petróleo no mineiro iha area Timor Leste, iha tasi laran no iha rai maran inklui area dezenvolvimentu petróleo konjunta. ANPM mak sei estabelese no superviziona kumprimentu ho regras no regulamentus ne’ebé kobre eksplorasaun, dezenvolvimentu, produsaun, transportasaun no distribuisaun rekrusus petróleo, gas natural no minerais. Autoridade ne’e mos sei halao serbisu atu dezenvolve instituisaun jestaun petroliferus no mineiros nebe’e forte iha Timor-Leste.
Liu husi anunsiu publiku ida ne’e ANPM hakarak fo sai naran manan na’in ba projetu ne’ebé maka konkluidu iha tinan 2016 ho 2017 hanesan tuir mai ne’e:
| No. | Naran Projetu | Númeru Referensia | Kompanha Manan Nain | Valor Kontratu (USD) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Drinking Water Supply to ANPM | ANPM/PROC/RFP/17/011 | Centro Supermercado | Baseia ba PO |
| 2 | Supply Stationary to ANPM | ANPM/PROC/RFP/17/012 | Sylvia Dili | Baseia ba PO |
| 3 | ANPM Financial Statement Audit Services | ANPM/PROC/RFP/17/013 | Ernst & Young, Perth Australia | 52,000.00 |
| 4 | Valuation of Marble Resources in Timor Leste | ANPM/CRM/RFP/16/010 | Resources Futures Pty Ltd, Victoria, Australia | 472,000.00 |
Karik iha perguntas ruma relasiona ho informasaun iha leten bele kontaktu ba iha eskritoriu ANPM nian iha
Torre de Ministério das Finanças, Pisos 6 e 7, Aportado 113, Aitarak Laran, Dili, Timor-Leste, Telefone: +670 37309 9995 / 7309 9996 durante loron lima (5) iha loron serbisu nian hahu husi loron publikasaun.
Dili, 3 de Abril 2018
Pamela Simoes
Jerente Administrasaun no Aprovizionamentu
Nota: Por favor baixa anunsiamentu nee iha versaun PDF hodi klik iha nee.